Spanisch-Deutsch Übersetzung für clasificar

einordnen
Wie sollten wir die Proteste der Mittelschicht in den arabischen Ländern einordnen? ¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
einstufenSie möchte den Tabakrauch in der Umwelt als krebserregenden Stoff der Kategorie 1 einstufen. Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
einteilen
Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen: Respecto a las enmiendas, las clasificaría en cuatro categorías.
klassieren
klassifizierenAber zum anderen müssen wir aufpassen, daß wir bestimmte Völker nicht in irgendeiner Weise klassifizieren. Pero, por otro lado, debemos tener cuidado en no clasificar de algún modo a determinados pueblos.
sortieren
Das Einsammeln, Sortieren, Transportieren und Zustellen bekommt eine völlig neue Bedeutung. Reunir, clasificar, transportar y servir a domicilio adquieren un significado totalmente nuevo.